Sudanese forces hit RSF at Heglig oil field with Turkish drone, killing dozens amid ongoing war. Las fuerzas sudanesas atacaron a RSF en el campo petrolero de Heglig con drones turcos, matando a docenas en medio de la guerra en curso.

A drone strike on Sudan’s Heglig oil field, carried out by the Sudanese Armed Forces using a Turkish-made Akinci drone, killed dozens, according to the Rapid Support Forces (RSF), which had seized the site the previous day. Un ataque con aviones no tripulados en el campo petrolero Heglig de Sudán, llevado a cabo por las Fuerzas Armadas sudanesas utilizando un avión no tripulado Akinci de fabricación turca, mató a decenas, según las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), que habían tomado el sitio el día anterior. The RSF reported the deaths of fighters, tribal leaders, and South Sudanese soldiers, while South Sudan confirmed three of its soldiers were killed. RSF informó de la muerte de combatientes, líderes tribales y soldados de Sudán del Sur, mientras que Sudán del Sur confirmó que tres de sus soldados fueron asesinados. Witnesses estimated up to 25 fatalities. Los testigos estimaron hasta 25 muertes. The attack occurred amid the ongoing war since April 2023, which has killed about 150,000 people and displaced millions. El ataque ocurrió en medio de la guerra en curso desde abril de 2023, que ha matado a unas 150.000 personas y desplazado a millones. The RSF’s capture of Heglig, vital for South Sudan’s oil exports via Sudanese pipelines, has worsened the country’s economic crisis. La captura de Heglig por parte de RSF, vital para las exportaciones de petróleo de Sudán del Sur a través de oleoductos sudaneses, ha empeorado la crisis económica del país. Over 3,900 Sudanese soldiers surrendered weapons to South Sudanese forces, and thousands of civilians fled into South Sudan, which maintains neutrality. Más de 3.900 soldados sudaneses entregaron sus armas a las fuerzas de Sudán del Sur, y miles de civiles huyeron a Sudán del Sur, que mantiene su neutralidad. The strategic and economic impact of the site remains uncertain due to unclear oil revenue structures. El impacto estratégico y económico del sitio sigue siendo incierto debido a estructuras de ingresos petrolíferos poco claras.