Six weeks after a storm, New Zealand warns farmers against unsafe tree cleanup, citing injuries and deaths, urging professional help. Seis semanas después de una tormenta, Nueva Zelanda advierte a los agricultores contra la limpieza insegura de árboles, citando lesiones y muertes, instando a la ayuda profesional.

Six weeks after a severe storm damaged Southland’s trees, WorkSafe New Zealand warns farmers about deadly risks in cleanup efforts, citing multiple serious injuries including a man who fell four meters and another with a severed tendon. Seis semanas después de que una fuerte tormenta dañara los árboles de Southland, WorkSafe New Zealand advierte a los agricultores sobre los riesgos mortales en los esfuerzos de limpieza, citando múltiples lesiones graves, incluido un hombre que cayó cuatro metros y otro con un tendón cortado. With few trained contractors available, many are using unsafe methods like tractor-assisted tree removal and improper chainsaw use, often without training. Con pocos contratistas capacitados disponibles, muchos están utilizando métodos inseguros como la remoción de árboles asistida por tractores y el uso inadecuado de motosierras, a menudo sin capacitación. WorkSafe stresses that storm-damaged trees are unpredictable and urges farmers to hire certified professionals, emphasizing safety over self-reliance. WorkSafe subraya que los árboles dañados por las tormentas son impredecibles e insta a los agricultores a contratar profesionales certificados, haciendo hincapié en la seguridad antes que en la autosuficiencia. The agency is enforcing rules and highlighting that agriculture remains one of New Zealand’s deadliest industries, with 14 worker deaths in 2024. La agencia está aplicando reglas y destacando que la agricultura sigue siendo una de las industrias más mortales de Nueva Zelanda, con 14 muertes de trabajadores en 2024.