New Zealanders face worsening hardship as strict welfare rules deny emergency housing despite urgent needs. Los neozelandeses se enfrentan a dificultades cada vez mayores a medida que las estrictas reglas de bienestar les niegan la vivienda de emergencia a pesar de las necesidades urgentes.

A Citizens Advice Bureau report based on 10,000 cases reveals worsening welfare challenges in New Zealand, with people across all backgrounds struggling to afford basic needs like housing, food, and heat. Un informe de la Oficina de Asesoramiento Ciudadano basado en 10.000 casos revela un empeoramiento de los desafíos de bienestar en Nueva Zelanda, con personas de todos los orígenes que luchan por pagar las necesidades básicas como vivienda, comida y calor. Strict eligibility rules, benefit sanctions, and cuts to community services have led to denials of emergency housing, even for those facing imminent homelessness. Las estrictas reglas de elegibilidad, las sanciones de beneficios y los recortes a los servicios comunitarios han llevado a la negación de viviendas de emergencia, incluso para aquellos que enfrentan una falta inminente de vivienda. Individuals, including parents and disabled people, were turned away despite urgent needs, such as broken heating systems or unrepairable vehicles. Los individuos, incluidos los padres y las personas discapacitadas, fueron rechazados a pesar de las necesidades urgentes, como sistemas de calefacción rotos o vehículos irreparables. Work and Income cited policy restrictions in denying support. Trabajo e Ingresos citó restricciones políticas al negar apoyo. The bureau urges reforms to improve access to essentials and reduce penalties. La Mesa insta a reformas para mejorar el acceso a lo esencial y reducir las sanciones. Social Development Minister Louise Upston acknowledged cost-of-living pressures and noted government efforts to reduce inflation and taxes, with a planned meeting to address the report’s findings. La ministra de Desarrollo Social, Louise Upston, reconoció las presiones del coste de la vida y señaló los esfuerzos del gobierno para reducir la inflación y los impuestos, con una reunión prevista para abordar las conclusiones del informe.