New Zealand reclassifies 80% of West Coast stewardship land, protecting 300,000 hectares and honoring Ngāi Tahu culture. Nueva Zelanda reclasifica el 80% de las tierras de administración de la Costa Oeste, protegiendo 300.000 hectáreas y honrando la cultura Ngāi Tahu.

New Zealand’s government has finalized reclassification of about 80% of stewardship land on the West Coast, ending a four-year process and resolving decades of uncertainty for farmers, miners, and conservationists. El gobierno de Nueva Zelanda ha finalizado la reclasificación de aproximadamente el 80% de las tierras administradas en la costa oeste, poniendo fin a un proceso de cuatro años y resolviendo décadas de incertidumbre para agricultores, mineros y conservacionistas. Over 300,000 hectares gained special protection under the Conservation Act, and 193,000 hectares were designated as reserves, including a new 181,000-hectare historic reserve honoring Ngāi Tahu culture. Más de 300.000 hectáreas obtuvieron protección especial en virtud de la Ley de Conservación, y 193.000 hectáreas fueron designadas como reservas, incluida una nueva reserva histórica de 181.000 hectáreas en honor a la cultura Ngāi Tahu. Six areas, including sites linked to past mining disasters, will be reviewed for national park status. Se revisarán seis áreas, incluidos los sitios vinculados a desastres mineros pasados, para obtener el estatus de parque nacional. Mining rights remain intact on 0.04% of conservation land, subject to strict evaluations. Los derechos mineros permanecen intactos en el 0,04% de las tierras de conservación, sujetos a evaluaciones estrictas. Grazing and public access are preserved, with farmers seeking longer licence terms. El pastoreo y el acceso público se conservan, y los agricultores buscan licencias con plazos más largos. The final decisions follow extensive consultation and will be informed by Department of Conservation advice. Las decisiones finales siguen una amplia consulta y serán informadas por el asesoramiento del Departamento de Conservación.