New Zealand delays banning pig crates until 2035, defying a 2020 court ruling and public demand. Nueva Zelanda retrasa la prohibición de las cajas de cerdos hasta 2035, desafiando un fallo judicial de 2020 y la demanda pública.

New Zealand’s government has delayed the ban on farrowing crates for mother pigs by at least 10 years, despite a 2020 High Court ruling calling the confinement systems unlawful and overwhelming public opposition. El gobierno de Nueva Zelanda ha retrasado la prohibición de las jaulas de parto para cerdos madre por al menos 10 años, a pesar de un fallo de la Corte Suprema de 2020 que calificó los sistemas de confinamiento como ilegales y la abrumadora oposición pública. The rushed passage of the Animal Welfare (Regulations for Management of Pigs) Amendment Bill, developed with input from the pork industry and excluding animal welfare experts, extends the use of crates that restrict pigs’ ability to move, nest, and care for their young. La aprobación apresurada del Proyecto de Ley de Enmienda del Bienestar Animal (Reglamento para la Gestión de los cerdos), desarrollado con el aporte de la industria porcina y excluyendo a los expertos en bienestar animal, extiende el uso de cajas que restringen la capacidad de los cerdos para moverse, anidar y cuidar a sus crías. Critics, including the Green Party and SAFE, say the decision prioritizes industry interests over science, law, and public opinion, undermining animal welfare standards and democratic process. Los críticos, entre ellos el Partido Verde y SAFE, dicen que la decisión prioriza los intereses de la industria sobre la ciencia, la ley y la opinión pública, socavando los estándares de bienestar animal y el proceso democrático. The new rules will take effect by 2035. Las nuevas normas entrarán en vigor en el año 2035.