Health warnings rise over energy drinks' youth risks; storms flood southern U.S.; Colorado ski lift malfunction rescues all stranded. Las advertencias de salud aumentan sobre los riesgos juveniles de las bebidas energéticas; las tormentas inundan el sur de los Estados Unidos; el mal funcionamiento de los elevadores de esquí de Colorado rescata a todos los varados.

Health officials warn of rising risks linked to energy drink consumption, especially among youth, citing heart problems and ER visits, prompting calls for clearer product labeling. Los funcionarios de salud advierten sobre el aumento de los riesgos relacionados con el consumo de bebidas energéticas, especialmente entre los jóvenes, citando problemas cardíacos y visitas a urgencias, lo que provocó llamados para un etiquetado más claro de los productos. Severe storms in the southern U.S. have triggered flood warnings, with evacuations advised and roads closed due to rising waters. Fuertes tormentas en el sur de los EE.UU. han provocado advertencias de inundación, con evacuaciones aconsejadas y carreteras cerradas debido al aumento de las aguas. In Colorado, a ski lift malfunction stranded dozens at high altitude, but all were safely rescued by helicopter and ground teams with no serious injuries reported. En Colorado, un mal funcionamiento de un ascensor de esquí dejó a docenas de personas varadas a gran altitud, pero todos fueron rescatados con seguridad por equipos de helicóptero y terrestres sin que se reportaran lesiones graves.