Germany and Austria push Syrian refugee returns post-Assad, citing safety, but critics warn of risks and violations. Alemania y Austria empujan a los refugiados sirios a regresar después de Assad, citando la seguridad, pero los críticos advierten sobre los riesgos y las violaciones.

Germany and Austria are accelerating efforts to return Syrian refugees, citing the fall of Bashar al-Assad’s regime, with Germany’s chancellor declaring asylum no longer justified and offering financial incentives for voluntary return. Alemania y Austria están acelerando los esfuerzos para devolver a los refugiados sirios, citando la caída del régimen de Bashar al-Assad, con el canciller de Alemania declarando que el asilo ya no está justificado y ofreciendo incentivos financieros para el regreso voluntario. Despite over a million Syrians returning since late 2024, many in Germany and Austria fear deportation, citing unsafe conditions in Syria, ongoing reconstruction challenges, and the risk of labor shortages in vital sectors. A pesar de que más de un millón de sirios han regresado desde finales de 2024, muchos en Alemania y Austria temen la deportación, citando las condiciones inseguras en Siria, los desafíos en la reconstrucción en curso y el riesgo de escasez de mano de obra en sectores vitales. The U.S. also moved to end protections for Syrians, though a court blocked the action. Los Estados Unidos también se movieron para poner fin a las protecciones para los sirios, aunque un tribunal bloqueó la acción. Human rights groups warn that forced returns violate international law and could endanger lives, emphasizing that safe, voluntary repatriation is essential. Los grupos de derechos humanos advierten que los retornos forzados violan las leyes internacionales y podrían poner en peligro vidas, enfatizando que la repatriación segura y voluntaria es esencial.