A federal judge approved releasing nonpublic records from Ghislaine Maxwell’s case under the Epstein Transparency Act, with redactions for privacy and ongoing investigations. Un juez federal aprobó la liberación de registros no públicos del caso de Ghislaine Maxwell bajo la Ley de Transparencia de Epstein, con redacciones para privacidad e investigaciones en curso.

A federal judge has cleared the Justice Department to release previously sealed grand jury and investigative records from Ghislaine Maxwell’s case under the new Epstein Transparency Act. Un juez federal ha autorizado al Departamento de Justicia a liberar los archivos previamente sellados del gran jurado y de la investigación del caso de Ghislaine Maxwell bajo la nueva Ley de Transparencia de Epstein. The law requires Epstein-related documents to be made public within 30 days, with redactions for victim privacy and active investigations. La ley requiere que los documentos relacionados con Epstein se hagan públicos en un plazo de 30 días, con redacciones para la privacidad de las víctimas y investigaciones activas. Judge Paul Engelmayer ruled that the act overrides normal grand jury secrecy, but still requires a U.S. attorney to certify that sensitive details are properly withheld. El juez Paul Engelmayer dictaminó que el acto anula el secreto normal del gran jurado, pero aún requiere que un abogado de EE.UU. certifique que los detalles confidenciales son debidamente ocultados. The materials could include warrants, financial documents, travel logs, photos, and forensic reports, though some items will stay sealed. Los materiales podrían incluir órdenes, documentos financieros, registros de viajes, fotos e informes forenses, aunque algunos artículos permanecerán sellados. Congress has already demanded the files through a bipartisan subpoena. El Congreso ya ha exigido los archivos a través de una citación bipartidista.