Aden, Yemen, faces a worsening humanitarian crisis due to a 3.5 million population surge from conflict, straining infrastructure and services. Aden, Yemen, se enfrenta a una crisis humanitaria que empeora debido a un aumento de población de 3,5 millones debido al conflicto, lo que afecta a la infraestructura y los servicios.

Aden, Yemen’s southern port city, is facing a deepening humanitarian crisis as its population swelled to around 3.5 million due to an influx of displaced people and migrants fleeing the ongoing conflict between Houthi rebels and a Saudi-led coalition. Aden, la ciudad portuaria del sur de Yemen, se enfrenta a una crisis humanitaria cada vez más profunda, ya que su población se ha incrementado a alrededor de 3,5 millones debido a la afluencia de personas desplazadas y migrantes que huyen del conflicto en curso entre los rebeldes hutíes y una coalición liderada por Arabia Saudita. The surge has overwhelmed infrastructure, causing frequent power outages, water shortages, and deteriorating public services. La oleada ha sobrepasado la infraestructura, causando frecuentes cortes de energía, escasez de agua y deterioro de los servicios públicos. Many live in overcrowded camps with little access to basic needs, while soaring rents and a collapsing economy—worsened by currency depreciation, halted oil exports, and funding cuts—have pushed residents and government workers into poverty. Muchos viven en campamentos superpoblados con poco acceso a las necesidades básicas, mientras que el aumento de los alquileres y el colapso de la economía -agravado por la depreciación de la moneda, la interrupción de las exportaciones de petróleo y los recortes de fondos- han empujado a los residentes y a los trabajadores del gobierno a la pobreza. Despite a truce since 2022, nearly 20 million Yemenis, over half the population, require aid in 2025, including 4.8 million displaced. A pesar de una tregua desde 2022, casi 20 millones de yemeníes, más de la mitad de la población, requieren ayuda en 2025, incluidos 4,8 millones de desplazados. Experts warn Aden’s systems are nearing collapse, with sewage failures, weak governance, and widespread hardship affecting even elite areas. Los expertos advierten que los sistemas de Aden están a punto de colapsar, con fallas en las aguas residuales, una gobernanza débil y dificultades generalizadas que afectan incluso a las áreas de élite.