U.S. small business optimism edged up in November, fueled by stronger sales and price hikes, but hiring and spending concerns persist. El optimismo de las pequeñas empresas de Estados Unidos aumentó en noviembre, impulsado por ventas más fuertes y aumentos de precios, pero persisten las preocupaciones sobre la contratación y el gasto.

U.S. small business optimism rose slightly in November to 99.0, above expectations and the 52-year average, driven by stronger sales expectations and a record 13-point surge in businesses raising prices to a net 34%, the highest since March 2023. El optimismo de las pequeñas empresas estadounidenses aumentó ligeramente en noviembre a 99,0, por encima de las expectativas y del promedio de 52 años, impulsado por expectativas de ventas más fuertes y un aumento récord de 13 puntos en las empresas que elevaron los precios a un 34%, el más alto desde marzo de 2023. Despite improved hiring intentions and a rise in earnings outlook, labor quality remained the top concern for 21% of owners, and uncertainty about capital spending increased. A pesar de las mejores intenciones de contratación y un aumento en las perspectivas de ganancias, la calidad de la mano de obra siguió siendo la principal preocupación del 21% de los propietarios, y la incertidumbre sobre el gasto de capital aumentó. A net 15% expect better business conditions, a 32-point drop since January, reflecting ongoing economic caution. Un 15% neto espera mejores condiciones empresariales, una caída de 32 puntos desde enero, que refleja la cautela económica en curso.