New Zealand apple exporter halts U.S. shipments due to 15% tariffs, weak prices, and oversupply. El exportador de manzanas de Nueva Zelanda detiene los envíos a Estados Unidos debido a los aranceles del 15%, los precios bajos y el exceso de oferta.

A major New Zealand apple grower has stopped exporting to the U.S. due to tariffs rising to 15%, which erased profit margins despite strong growing conditions and a large harvest. Un importante productor de manzanas de Nueva Zelanda ha dejado de exportar a los EE.UU. debido a los aranceles que se elevan al 15%, lo que borró los márgenes de ganancias a pesar de las fuertes condiciones de crecimiento y una gran cosecha. The grower, Paul Paynter of Yummy Fruit in Hawke’s Bay, cited weak U.S. market prices and oversupply as compounding factors. El cultivador, Paul Paynter de Yummy Fruit en Hawke's Bay, citó los bajos precios del mercado estadounidense y el exceso de oferta como factores que lo agravan. While redirecting exports to Asia, including Taiwan, faces competition and risks, the upcoming harvest is expected to be one of the best in years, with exceptionally large fruit due to a warm spring. Si bien la redirección de las exportaciones a Asia, incluida Taiwán, enfrenta competencia y riesgos, se espera que la próxima cosecha sea una de las mejores en años, con frutos excepcionalmente grandes debido a una primavera cálida. The industry is recovering from Cyclone Gabrielle, but trade tensions and unresolved tariffs remain a challenge. La industria se está recuperando del ciclón Gabrielle, pero las tensiones comerciales y los aranceles no resueltos siguen siendo un desafío.