A new flu variant is spreading fast, causing rising hospitalizations, prompting health officials to urge vaccination and precautions. Una nueva variante de gripe se está extendiendo rápidamente, causando un aumento de hospitalizaciones, lo que lleva a los funcionarios de salud a instar a la vacunación y las precauciones.

A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly across the U.S. and internationally, raising concerns of a severe flu season like 2024’s record outbreak. Una nueva variante de gripe H3N2, subclase K, se está extendiendo rápidamente en los EE. UU. e internacionalmente, lo que genera preocupaciones sobre una temporada de gripe severa como el brote récord de 2024. Early data shows rising hospitalizations, especially among older adults and young children, with over 30 states reporting increased flu activity via wastewater surveillance. Los datos iniciales muestran un aumento de las hospitalizaciones, especialmente entre los adultos mayores y los niños pequeños, con más de 30 estados que informan un aumento de la actividad de la gripe a través de la vigilancia de las aguas residuales. Vaccination rates remain low despite updated vaccines, prompting officials to urge Americans to get vaccinated, practice good hygiene, and stay home when sick to ease pressure on healthcare systems. Las tasas de vacunación siguen siendo bajas a pesar de las vacunas actualizadas, lo que lleva a los funcionarios a instar a los estadounidenses a vacunarse, practicar una buena higiene y permanecer en casa cuando estén enfermos para aliviar la presión sobre los sistemas de atención médica.