A judge approved releasing Epstein case records under a new law, balancing transparency with victim privacy. Un juez aprobó liberar los registros del caso Epstein bajo una nueva ley, equilibrando la transparencia con la privacidad de la víctima.

A federal judge has authorized the release of grand jury materials and other sealed evidence from Ghislaine Maxwell’s case under the new Epstein Transparency Act. Un juez federal ha autorizado la liberación de materiales del gran jurado y otras pruebas selladas del caso de Ghislaine Maxwell bajo la nueva Ley de Transparencia Epstein. The ruling overrides usual secrecy rules, requiring the DOJ to publish unclassified Epstein-related records by December 19 with redactions to protect victims and ongoing investigations. El fallo anula las reglas de secreto habituales, exigiendo al Departamento de Justicia que publique registros no clasificados relacionados con Epstein antes del 19 de diciembre con redacciones para proteger a las víctimas y las investigaciones en curso. Some details will remain hidden, but transcripts, exhibits, and discovery materials are set for public release. Algunos detalles permanecerán ocultos, pero las transcripciones, las exhibiciones y los materiales de descubrimiento están listos para su publicación pública. This follows a similar ruling in Florida and marks a significant move toward openness in the Maxwell and Epstein cases. Esto sigue a una decisión similar en Florida y marca un movimiento significativo hacia la apertura en los casos de Maxwell y Epstein.