Casper approves water, sewer, and trash rate hikes through 2027 to fix aging infrastructure and rising costs. Casper aprueba aumentos de tarifas de agua, alcantarillado y basura hasta 2027 para arreglar la infraestructura envejecida y los costos crecientes.

The Casper City Council has approved phased rate increases for water, sewer, and solid waste services through 2027. El Ayuntamiento de Casper ha aprobado aumentos graduales de tarifas para servicios de agua, alcantarillado y desechos sólidos hasta 2027. Water rates will rise 8% each year, sewer rates will jump 34% in 2026 and 18% in 2027, and trash collection fees will also increase, driven by aging infrastructure, rising costs, and past underfunding. Las tarifas de agua aumentarán un 8% cada año, las tarifas de alcantarillado aumentarán un 34% en 2026 y un 18% en 2027, y las tarifas de recolección de basura también aumentarán, impulsadas por la infraestructura envejecida, el aumento de los costos y la falta de financiación en el pasado. Officials say the hikes are necessary to maintain system reliability and sustainability. Los funcionarios dicen que las subidas son necesarias para mantener la fiabilidad y sostenibilidad del sistema.