UK warns of rising Russian cyber and disinformation attacks targeting democracy and critical infrastructure. El Reino Unido advierte sobre el aumento de los ataques cibernéticos y de desinformación rusos dirigidos contra la democracia y la infraestructura crítica.

Foreign Secretary Yvette Cooper warned the UK faces escalating cyber and disinformation attacks from Russia and other state actors, calling it a key front in the war against Ukraine. La Secretaria de Relaciones Exteriores Yvette Cooper advirtió que el Reino Unido enfrenta una escalada de ataques cibernéticos y de desinformación de Rusia y otros actores estatales, llamándolo un frente clave en la guerra contra Ucrania. She highlighted nearly 7.8 million cyber incidents last year, targeting critical sectors like the NHS and media, and stressed that foreign powers are using social media to manipulate public debate on issues like migration and climate change. Ella destacó casi 7.8 millones de incidentes cibernéticos el año pasado, dirigidos a sectores críticos como el NHS y los medios de comunicación, y enfatizó que las potencias extranjeras están utilizando las redes sociales para manipular el debate público sobre temas como la migración y el cambio climático. Speaking ahead of a Downing Street meeting with Ukrainian, German, and French leaders, Cooper emphasized the need for stronger defenses and international cooperation to counter hybrid threats. Hablando antes de una reunión de Downing Street con líderes ucranianos, alemanes y franceses, Cooper hizo hincapié en la necesidad de defensas más fuertes y cooperación internacional para contrarrestar las amenazas híbridas. She cautioned against foreign interference in democratic processes and pushed for a modernized security framework to address 21st-century challenges, amid concerns over a US-backed peace proposal that could compromise Ukraine’s sovereignty. Advirtió contra la interferencia extranjera en los procesos democráticos e impulsó un marco de seguridad modernizado para abordar los desafíos del siglo XXI, en medio de las preocupaciones sobre una propuesta de paz respaldada por Estados Unidos que podría comprometer la soberanía de Ucrania.