A highly contagious norovirus strain is spreading fast in Texas and the U.S., causing severe stomach illness, especially in vulnerable populations. Una cepa de norovirus altamente contagiosa se está extendiendo rápidamente en Texas y los Estados Unidos, causando enfermedades estomacales graves, especialmente en poblaciones vulnerables.

A new, more contagious norovirus strain is spreading rapidly in Texas and across the U.S., with Mesa County Public Health reporting five outbreaks since winter began. Una nueva cepa de norovirus más contagiosa se está extendiendo rápidamente en Texas y en todo Estados Unidos, con la Salud Pública del condado de Mesa reportando cinco brotes desde que comenzó el invierno. The virus, which causes vomiting, diarrhea, nausea, and stomach pain, is especially severe in the elderly and those with underlying conditions. El virus, que causa vómitos, diarrea, náuseas y dolor de estómago, es especialmente severo en los ancianos y en aquellos con enfermedades subyacentes. It spreads easily through contact, contaminated surfaces, or food, with cases peaking from November to April due to indoor gatherings. Se propaga fácilmente a través del contacto, superficies contaminadas o alimentos, con un pico de casos de noviembre a abril debido a las reuniones en interiores. Health officials stress that hand sanitizers and standard cleaning methods are ineffective; instead, they recommend thorough handwashing with soap and water, bleach-based cleaners, and hot water laundry. Los funcionarios de salud enfatizan que los desinfectantes para manos y los métodos estándar de limpieza son ineficaces; en su lugar, recomiendan lavarse bien las manos con agua y jabón, productos de limpieza a base de lejía y lavar la ropa con agua caliente. People should stay home for at least 48 hours after symptoms end to prevent further spread. Las personas deben quedarse en casa durante al menos 48 horas después de que los síntomas hayan terminado para evitar una mayor propagación.