Fears of another rate hike are hurting U.S. holiday sales and business plans. Los temores de otro aumento de las tasas están perjudicando las ventas de vacaciones y los planes comerciales de Estados Unidos.

Fears of another interest rate hike are dampening holiday spirits for U.S. businesses, as rising borrowing costs threaten profit margins and consumer spending during the critical Christmas season. Los temores de otro aumento de las tasas de interés están atenuando el espíritu navideño para las empresas estadounidenses, ya que el aumento de los costos de endeudamiento amenaza los márgenes de ganancias y el gasto de los consumidores durante la temporada crítica de Navidad. Many retailers and small business owners report hesitation in making investments or hiring, citing uncertainty over future monetary policy. Muchos minoristas y propietarios de pequeñas empresas informan que dudan en hacer inversiones o contratar empleados, citando la incertidumbre sobre la futura política monetaria. The Federal Reserve's potential decision to maintain high rates to combat inflation has created anxiety, with some companies delaying expansion plans and others warning of reduced sales. La posible decisión de la Reserva Federal de mantener tasas altas para combatir la inflación ha creado ansiedad, con algunas compañías retrasando los planes de expansión y otras advirtiendo sobre ventas reducidas.