A water crisis in Kent, affecting 24,000 homes since Nov. 29, keeps a boil water order in place due to ongoing quality issues, despite regulatory compliance. Una crisis de agua en Kent, que afecta a 24,000 hogares desde el 29 de noviembre, mantiene una orden de hervir agua debido a los continuos problemas de calidad, a pesar del cumplimiento normativo.

A prolonged water crisis in Kent, affecting 24,000 homes near Tunbridge Wells since November 29, has kept a boil water notice in place due to recurring water quality issues. Una prolongada crisis de agua en Kent, que afecta a 24,000 hogares cerca de Tunbridge Wells desde el 29 de noviembre, ha mantenido un aviso de ebullición de agua debido a problemas recurrentes de calidad del agua. South East Water’s CEO is facing calls to resign, but the company’s water supply director, Douglas Whitfield, said the problems stem from systemic industry-wide challenges, not individual failures, citing findings from an independent Water Commission. El CEO de South East Water se enfrenta a llamadas para renunciar, pero el director de suministro de agua de la compañía, Douglas Whitfield, dijo que los problemas provienen de desafíos sistémicos en toda la industria, no de fallas individuales, citando hallazgos de una Comisión de Agua independiente. Despite water meeting regulatory standards before the notice and continued supply for toilets and showers, treatment has not resolved the issue, and the boil order remains in effect until safety is confirmed. A pesar de que el agua cumple con los estándares regulatorios antes de la notificación y el suministro continuo de baños y duchas, el tratamiento no ha resuelto el problema, y la orden de ebullición permanece en vigor hasta que se confirme la seguridad. Whitfield apologized for earlier overly optimistic statements, acknowledging the situation is more complex than initially thought. Whitfield se disculpó por anteriores declaraciones excesivamente optimistas, reconociendo que la situación es más compleja de lo que se pensaba inicialmente. The Consumer Council for Water has called for a thorough investigation. El Consejo de Consumidores del Agua ha pedido una investigación a fondo.