The UK celebrates 25 years of offshore wind, now supplying nearly 17% of electricity and supporting 40,000 jobs, though funding falls short of 2030 goals. El Reino Unido celebra 25 años de energía eólica marina, que ahora suministra casi el 17% de la electricidad y apoya a 40.000 empleos, aunque la financiación no alcanza los objetivos de 2030.

The UK marks 25 years since its first offshore wind farm opened in Blyth, Northumberland, with energy minister Michael Shanks highlighting the sector’s growth to supply nearly 17% of national electricity, support 40,000 jobs, and become the second-largest power source after gas. El Reino Unido cumple 25 años desde la apertura de su primer parque eólico marino en Blyth, Northumberland, y el ministro de Energía, Michael Shanks, destacó el crecimiento del sector para suministrar casi el 17% de la electricidad nacional, respaldar 40.000 empleos y convertirse en la segunda fuente de energía más grande después del gas. He emphasized progress in technology, planning reforms, and a record £1.08 billion budget for the AR7 auction, though experts note it may only fund 5–6 GW—below the 8.4 GW needed by 2030 to phase out fossil fuels. Hizo hincapié en el progreso de la tecnología, la planificación de reformas y un presupuesto récord de 1.08 mil millones de libras esterlinas para la subasta AR7, aunque los expertos señalan que solo puede financiar 56 GW por debajo de los 8.4 GW necesarios para 2030 para eliminar los combustibles fósiles. Advances in turbine efficiency have boosted output, and recent grid reforms aim to speed project delivery. Los avances en la eficiencia de las turbinas han impulsado la producción, y las recientes reformas de la red tienen como objetivo acelerar la entrega del proyecto. Offshore wind is seen as central to the UK’s clean energy transition and economic revitalization. Se considera que la energía eólica marina es fundamental para la transición de la energía limpia y la revitalización económica del Reino Unido.