Three teens rescued from rip current at Auckland beach after sunset; two hospitalized. Tres adolescentes rescatados de la corriente en la playa de Auckland después de la puesta del sol; dos hospitalizados.

Three teenagers were rescued from a rip current at Bethells Beach, Auckland, after swimming past sunset when lifeguard patrols had ended, prompting a rapid response by off-duty lifeguards who used inflatable boats to locate and recover them within 20 minutes. Tres adolescentes fueron rescatados de una corriente en la playa de Bethells, Auckland, después de nadar más allá del atardecer cuando las patrullas de socorristas habían terminado, lo que provocó una rápida respuesta de los socorristas fuera de servicio que utilizaron botes inflables para localizarlos y recuperarlos en 20 minutos. All three were treated for hypothermia and shock, with two hospitalized and one released. Los tres fueron tratados por hipotermia y shock, con dos hospitalizados y uno liberado. The incident highlights a rise in after-hours rescues, with five in three weeks, and authorities warn against nighttime swimming, especially on unpatrolled, wild coastlines, urging people to swim only where lifeguards are present and never alone. El incidente pone de relieve un aumento en los rescates fuera de horario, con cinco en tres semanas, y las autoridades advierten contra la natación nocturna, especialmente en costas salvajes sin patrulla, instando a las personas a nadar solo donde hay salvavidas presentes y nunca solos.