Scotland’s NHS faces crisis amid rising private care use, long waits, and staff burnout, threatening free, need-based care. El NHS de Escocia se enfrenta a una crisis en medio de un creciente uso de la atención privada, largas esperas y agotamiento del personal, lo que amenaza la atención gratuita basada en las necesidades.

A new report by retired surgeon Mike McKirdy warns Scotland’s NHS faces a crisis due to rising private healthcare use, worsening wait times, and staff burnout, threatening its core principle of free, need-based care. Un nuevo informe del cirujano retirado Mike McKirdy advierte que el NHS de Escocia se enfrenta a una crisis debido al aumento del uso de la atención médica privada, el empeoramiento de los tiempos de espera y el agotamiento del personal, que amenaza su principio básico de atención gratuita y basada en las necesidades. Despite over 130 health strategies since 2007, performance has declined, with NHS 24 call waits rising to 22.5 minutes and delays in key services. A pesar de más de 130 estrategias de salud desde 2007, el rendimiento ha disminuido, con las esperas de llamada de 24 horas del NHS aumentando a 22,5 minutos y retrasos en los servicios clave. Staff stress levels remain dangerously high, and safety concerns are often suppressed. Los niveles de estrés del personal siguen siendo peligrosamente altos, y las preocupaciones por la seguridad a menudo se reprimen. While Health Secretary Neil Gray points to recent improvements in waiting lists, diagnostics, and operations, political leaders demand urgent reform to address systemic issues in governance, equity, and access. Mientras que el secretario de Salud, Neil Gray, señala las recientes mejoras en las listas de espera, los diagnósticos y las operaciones, los líderes políticos exigen una reforma urgente para abordar problemas sistémicos en la gobernanza, la equidad y el acceso.