A new mpox strain, combining two clades, was found in a traveler in England, prompting health alerts. Una nueva cepa de mpox, que combina dos clades, fue encontrada en un viajero en Inglaterra, lo que provocó alertas sanitarias.

UK health officials have identified a new recombinant mpox strain in a person recently returned from Asia, combining genetic material from clades Ib and IIb. Los funcionarios de salud del Reino Unido han identificado una nueva cepa de mpox recombinante en una persona que regresó recientemente de Asia, combinando material genético de los clades Ib e IIb. The UK Health Security Agency confirmed the finding through genomic testing and is evaluating its transmissibility, severity, and potential impact on vaccines. La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido confirmó el hallazgo a través de pruebas genómicas y está evaluando su transmisibilidad, gravedad e impacto potencial en las vacunas. While no widespread transmission has been reported, experts caution that ongoing global spread raises the risk of further viral evolution. Si bien no se ha reportado una transmisión generalizada, los expertos advierten que la propagación mundial en curso aumenta el riesgo de una mayor evolución viral. Vaccination remains highly effective, providing 75–80% protection against severe disease, and is recommended for high-risk groups. La vacunación sigue siendo altamente efectiva, proporcionando una protección del 75 al 80% contra enfermedades graves, y se recomienda para grupos de alto riesgo. Authorities emphasize vigilance, early detection, and contact tracing for anyone with recent travel or symptoms. Las autoridades hacen hincapié en la vigilancia, la detección temprana y el rastreo de contactos para cualquier persona con viajes recientes o síntomas.