New documents reveal Goh Keng Swee pushed for Singapore’s 1965 separation from Malaysia, contrary to Lee Kuan Yew’s initial wish. Nuevos documentos revelan que Goh Keng Swee presionó para la separación de Singapur de Malasia en 1965, contrariamente al deseo inicial de Lee Kuan Yew.

Singapore’s 1965 separation from Malaysia was not inevitable, according to newly released documents from the Albatross File, which reveal that former Defence Minister Dr Goh Keng Swee secretly pushed for full separation from the start, contrary to Prime Minister Lee Kuan Yew’s initial preference for a looser federation. La separación de Singapur de Malasia en 1965 no fue inevitable, según documentos recientemente publicados del Archivo Albatros, que revelan que el ex ministro de Defensa, Dr. Goh Keng Swee, presionó en secreto por una separación completa desde el principio, en contra de la preferencia inicial del primer ministro Lee Kuan Yew por una federación más flexible. The declassified materials, including cabinet notes and oral histories, show intense negotiations amid racial tensions, political distrust, and the 1964 race riots. Los materiales desclasificados, que incluyen notas del gabinete e historias orales, muestran intensas negociaciones en medio de tensiones raciales, desconfianza política y los disturbios raciales de 1964. Lee Kuan Yew only learned of Goh’s stance decades later, reacting with surprise. Lee Kuan Yew solo se enteró de la postura de Goh décadas después, y reaccionó con sorpresa. Senior Minister Lee Hsien Loong emphasized that the split, though painful, was a turning point enabling Singapore’s success, underscoring the importance of strong leadership, public trust, and safeguarding racial and religious harmony. El Ministro Senior Lee Hsien Loong hizo hincapié en que la división, aunque dolorosa, fue un punto de inflexión que permitió el éxito de Singapur, subrayando la importancia de un liderazgo fuerte, la confianza pública y la salvaguardia de la armonía racial y religiosa. The book and exhibition aim to preserve this pivotal moment, highlighting that independence was a hard-won, uncertain decision. El libro y la exhibición pretenden preservar este momento crucial, destacando que la independencia fue una decisión difícil e incierta.