Libya to drill first deepwater oil well, aiming to boost offshore production. Libia perforará su primer pozo de petróleo en aguas profundas con el objetivo de impulsar la producción en alta mar.

Libya is preparing to drill its first deepwater oil well, marking a significant step in the country’s oil sector development. Libia se está preparando para perforar su primer pozo de petróleo en aguas profundas, lo que supone un paso significativo en el desarrollo del sector petrolero del país. The move aims to unlock offshore reserves and boost production, though no specific timeline or technical details have been released. La medida tiene como objetivo desbloquear las reservas en alta mar y aumentar la producción, aunque no se han dado a conocer plazos ni detalles técnicos específicos. Meanwhile, Kuwait may cancel a key oil project involving a separation gathering center due to ongoing uncertainty over its viability, funding, and timeline, though no official confirmation has been issued. Mientras tanto, Kuwait podría cancelar un proyecto petrolero clave que involucra un centro de recolección de separación debido a la continua incertidumbre sobre su viabilidad, financiamiento y cronograma, aunque no se ha emitido ninguna confirmación oficial. Contractors on the Dorra gas development projects in the Saudi-Kuwait Neutral Zone have been granted extended deadlines, reflecting the complexity of the work and ongoing regional efforts to enhance gas production and energy cooperation. A los contratistas de los proyectos de desarrollo de gas Dorra en la zona neutral entre Arabia Saudita y Kuwait se les han concedido plazos prorrogados, lo que refleja la complejidad del trabajo y los esfuerzos regionales en curso para mejorar la producción de gas y la cooperación energética.