A clerical error in North Carolina’s eCourts system led to the legal release of detainee Corey Howell, the third custody incident in Buncombe County jail in two months. Un error clerical en el sistema de eCourts de Carolina del Norte llevó a la liberación legal del detenido Corey Howell, el tercer incidente de custodia en la cárcel del condado de Buncombe en dos meses.

A third custody incident at Buncombe County’s jail in two months has raised alarms over jail oversight and North Carolina’s eCourts system. Un tercer incidente de custodia en la cárcel del condado de Buncombe en dos meses ha generado alarmas sobre la supervisión de la cárcel y el sistema de eCourts de Carolina del Norte. Initially reported as a mistaken release, detainee Corey Howell’s release was later confirmed as legal due to a clerical error in the eCourts system, marking the first known such error in the county. Inicialmente reportado como una liberación errónea, la liberación del detenido Corey Howell fue posteriormente confirmada como legal debido a un error administrativo en el sistema de eCourts, marcando el primer error de este tipo conocido en el condado. This follows a mistaken release in October and an escape in November, prompting the firing of one employee and discipline for others, though investigation details won’t be released due to security laws. Esto sigue a una liberación equivocada en octubre y una fuga en noviembre, lo que provocó el despido de un empleado y la disciplina para otros, aunque los detalles de la investigación no se publicarán debido a las leyes de seguridad. The sheriff’s office acknowledged systemic failures but provided no public updates on corrective measures. La oficina del alguacil reconoció fallas sistémicas, pero no proporcionó actualizaciones públicas sobre las medidas correctivas.