A former UK police officer was barred from policing for falsifying records and ignoring a victim’s assault reports. A un ex oficial de policía del Reino Unido se le prohibió ejercer como policía por falsificar registros e ignorar los informes de agresión de una víctima.

Daniel Burford, a former Newbury police constable, has been disqualified from policing after a disciplinary hearing found he failed to properly record a victim’s repeated requests to report a September 2024 assault, falsely documented the victim’s refusal to cooperate, and failed to ensure the case continued during his leave. Daniel Burford, un ex agente de policía de Newbury, ha sido descalificado de la policía después de que una audiencia disciplinaria descubrió que no registró adecuadamente las repetidas solicitudes de una víctima para denunciar un asalto de septiembre de 2024, documentó falsamente la negativa de la víctima a cooperar y no aseguró que el caso continuara durante su licencia. The panel concluded he breached standards of honesty, integrity, and duty, and deemed dismissal the only appropriate outcome if he remained in service. El panel concluyó que violó los estándares de honestidad, integridad y deber, y consideró el despido como el único resultado apropiado si permanecía en el servicio. He was issued a Regulation 30 notice on July 21, 2025, and added to the Barred List, preventing future policing work. Se le emitió un aviso de la Regulación 30 el 21 de julio de 2025 y se le agregó a la Lista de Prohibición, lo que impide el trabajo policial futuro. This follows a prior final written warning from July 2024. Esto sigue a una advertencia final escrita previa de julio de 2024.