A Florida judge ordered release of Epstein grand jury records under a new transparency law, pending victim privacy redactions by Dec. 19. Un juez de Florida ordenó la liberación de los registros del gran jurado de Epstein bajo una nueva ley de transparencia, pendientes de redacciones de privacidad de la víctima para el 19 de diciembre.

A federal judge in Florida has ordered the release of grand jury transcripts from the abandoned 2000s investigation into Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell, citing the new Epstein Transparency Act, which overrides federal secrecy rules. Un juez federal en Florida ha ordenado la liberación de las transcripciones del gran jurado de la investigación abandonada de los años 2000 sobre Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, citando la nueva Ley de Transparencia de Epstein, que anula las reglas de secreto federal. The ruling, the first of three expected, permits disclosure of unclassified records, though the Justice Department must redact sensitive information to protect victims. El fallo, el primero de tres esperados, permite la revelación de registros no clasificados, aunque el Departamento de Justicia debe redactar información sensible para proteger a las víctimas. Set to comply by December 19, the DOJ’s release could shed light on why federal prosecutors dropped charges in favor of a controversial non-prosecution agreement, following years of legal battles and public pressure for transparency. Establecido para cumplir para el 19 de diciembre, la liberación del DOJ podría arrojar luz sobre por qué los fiscales federales retiraron los cargos en favor de un controvertido acuerdo de no enjuiciamiento, después de años de batallas legales y presión pública por la transparencia.