New Zealand's new electrical rule allowing switches in earthing systems risks lethal shocks, alarming inspectors despite safety claims. La nueva regla eléctrica de Nueva Zelanda que permite interruptores en sistemas de conexión a tierra corre el riesgo de golpes letales, alarmando a los inspectores a pesar de las afirmaciones de seguridad.

A New Zealand rule change allowing switches or fuses in mains earthing systems has alarmed electrical inspectors, who warn it creates a lethal risk of electrocution by potentially energizing household metal fixtures to 230 volts, even during normal operation. Un cambio de regla en Nueva Zelanda que permite interruptores o fusibles en los sistemas de conexión a tierra de la red ha alarmado a los inspectores eléctricos, quienes advierten que crea un riesgo letal de electrocución al potencialmente energizar accesorios metálicos domésticos a 230 voltios, incluso durante el funcionamiento normal. The change, part of 400 updates effective November 13, removes a long-standing ban on manipulating the PEN conductor, contradicting established safety standards and raising concerns about legal ambiguity and inadequate industry consultation. El cambio, parte de las 400 actualizaciones vigentes desde el 13 de noviembre, elimina una prohibición de larga data de manipular el conductor PEN, contradiciendo las normas de seguridad establecidas y planteando preocupaciones sobre la ambigüedad legal y la consulta inadecuada de la industria. While WorkSafe says the move supports safer adoption of solar, EV chargers, and disaster resilience, inspectors argue it could lead to fatal shocks despite RCDs and demand its reversal, citing a lack of clear guidance and delayed review. Si bien WorkSafe dice que la medida apoya una adopción más segura de la energía solar, los cargadores de vehículos eléctricos y la resiliencia ante desastres, los inspectores argumentan que podría conducir a choques fatales a pesar de los RCD y exigen su reversión, citando una falta de orientación clara y una revisión retrasada.