A new norovirus strain is spreading rapidly across the U.S., causing widespread illness with no vaccine or treatment available. Una nueva cepa de norovirus se está extendiendo rápidamente por los Estados Unidos, causando una enfermedad generalizada sin vacuna ni tratamiento disponible.

Norovirus is spreading earlier and faster across the U.S. in the 2024-2025 season, driven by a new strain, GII.17, which many lack immunity to. El norovirus se está extendiendo más temprano y más rápido en los Estados Unidos en la temporada 2024-2025, impulsado por una nueva cepa, GII.17, a la que muchos no tienen inmunidad. Cases are rising in states including Massachusetts, Connecticut, Michigan, Indiana, and Texas, with outbreaks in schools, homes, and healthcare facilities. Los casos están aumentando en estados como Massachusetts, Connecticut, Michigan, Indiana y Texas, con brotes en escuelas, hogares e instalaciones de atención médica. Symptoms—vomiting, diarrhea, cramps—appear 12 to 48 hours after exposure and last one to three days, posing serious dehydration risks for young children, older adults, and immunocompromised people. Los síntomas - vómitos, diarrea, calambres - aparecen de 12 a 48 horas después de la exposición y duran de uno a tres días, lo que plantea graves riesgos de deshidratación en niños pequeños, adultos mayores y personas inmunocomprometidas. The virus spreads via contact, contaminated food or surfaces, and airborne particles, surviving for days and remaining contagious after symptoms end. El virus se propaga a través del contacto, alimentos o superficies contaminadas y partículas en el aire, sobreviviendo durante días y permaneciendo contagioso después de que los síntomas terminen. Prevention relies on handwashing with soap and water, bleach-based disinfection, avoiding contact with sick individuals, and staying home until at least two to three days after symptoms resolve. La prevención se basa en el lavado de manos con agua y jabón, la desinfección a base de lejía, evitar el contacto con personas enfermas y quedarse en casa hasta al menos dos o tres días después de que los síntomas desaparezcan. No vaccine or specific treatment exists, so hydration and hygiene are critical. No existe vacuna ni tratamiento específico, por lo que la hidratación y la higiene son críticas. The CDC estimates norovirus causes millions of illnesses, tens of thousands of hospitalizations, and hundreds of deaths annually, with cases expected to peak through winter. El CDC estima que el norovirus causa millones de enfermedades, decenas de miles de hospitalizaciones y cientos de muertes anualmente, y se espera que los casos alcancen su punto máximo durante el invierno.