A major water main break in downtown Pittsburgh shut down key government offices and courts, with water service expected to be restored by 3–4 p.m. today. Una ruptura importante de la tubería de agua en el centro de Pittsburgh cerró las oficinas gubernamentales y los tribunales, y se espera que el servicio de agua se restablezca hoy a las 3 a 4 p.m.

A water main break in downtown Pittsburgh has closed multiple government offices, including the Allegheny County Courthouse, City-County Building, and Manor Building, halting criminal, family, and civil court operations. Una ruptura de conducción de agua en el centro de Pittsburgh ha cerrado varias oficinas gubernamentales, incluido el Palacio de Justicia del Condado de Allegheny, el Edificio del Condado de la Ciudad y el Edificio Manor, deteniendo las operaciones de los tribunales penales, familiares y civiles. The Allegheny County Sheriff’s Office is also closed, affecting firearm permits and other services. La Oficina del Sheriff del Condado de Allegheny también está cerrada, lo que afecta a los permisos de armas de fuego y otros servicios. Emergency protection from abuse orders can still be obtained at Arraignment Court. La protección de emergencia contra las órdenes de abuso todavía se puede obtener en la Corte de Enjuiciamiento. Orphans’ Court, Pittsburgh Municipal Court, and all magisterial district courts remain open. El Tribunal de los Huérfanos, el Tribunal Municipal de Pittsburgh, y todos los tribunales de distrito magisterial permanecen abiertos. Officials expect water service restoration by 3–4 p.m. on December 5, 2025. Los funcionarios esperan la restauración del servicio de agua para las 3 a 4 p.m. del 5 de diciembre de 2025.