Warming oceans are driving fish south in New Zealand, disrupting fisheries and prompting regulatory changes. El calentamiento de los océanos está conduciendo a los peces hacia el sur en Nueva Zelanda, interrumpiendo las pesquerías y provocando cambios regulatorios.

Oceans and Fisheries Minister Shane Jones warned that warming ocean waters, rising 34% faster than the global average, are causing fish species like snapper and john dory to migrate south to New Zealand’s South Island, disrupting traditional fishing patterns. El ministro de Océanos y Pesca, Shane Jones, advirtió que el calentamiento de las aguas oceánicas, que está aumentando un 34% más rápido que el promedio mundial, está causando que especies de peces como el pargo y el John Dory migren hacia el sur a la Isla Sur de Nueva Zelanda, interrumpiendo los patrones de pesca tradicionales. He noted economic challenges as vessels catch unprofitable fish subject to levies, and stressed the need for flexible regulations to adapt. Señaló los desafíos económicos ya que los buques capturan peces no rentables sujetos a gravámenes y subrayó la necesidad de regulaciones flexibles para adaptarse. Jones also confirmed a planned ban on crayfish fishing along Northland’s east coast due to overexploitation and public demand, emphasizing science-based, sustainable management. Jones también confirmó una prohibición planificada de la pesca de cangrejos a lo largo de la costa este de Northland debido a la sobreexplotación y la demanda pública, haciendo hincapié en una gestión sostenible basada en la ciencia. He said climate change is no longer politically divisive and that balancing ecological protection with economic needs remains a priority. Dijo que el cambio climático ya no es políticamente divisivo y que equilibrar la protección ecológica con las necesidades económicas sigue siendo una prioridad.