U.S. shoppers delay new car purchases due to record prices, opting for used cars despite high costs. Los compradores estadounidenses retrasan las compras de automóviles nuevos debido a precios récord, optando por automóviles usados a pesar de los altos costos.

Shoppers across the U.S. are avoiding new cars due to record-high costs, with average monthly payments at $766 and loan balances at $43,218 in October, according to Edmunds. Los compradores en todo Estados Unidos están evitando los coches nuevos debido a los costos récord, con pagos mensuales promedio de $766 y saldos de préstamos de $43,218 en octubre, según Edmunds. Used cars, while offering some savings, remain expensive at $25,945 on average, driven by ongoing inventory shortages from low pandemic-era leasing. Los autos usados, aunque ofrecen algunos ahorros, siguen siendo caros a $ 25,945 en promedio, impulsados por la escasez continua de inventario debido al bajo alquiler en la era de la pandemia. Experts warn automakers may cut features or quality to improve affordability. Los expertos advierten que los fabricantes de automóviles podrían recortar características o calidad para mejorar la asequibilidad. Consumers are responding with longer leases, extended financing, and year-end shopping, as demand for used vehicles stays strong despite high prices. Los consumidores están respondiendo con contratos de arrendamiento más largos, financiamiento extendido y compras de fin de año, ya que la demanda de vehículos usados se mantiene fuerte a pesar de los altos precios.