South Africa’s state pushes to resume Zuma’s corruption trial over 1999 arms deal, citing years of delays. El estado sudafricano presiona para reanudar el juicio por corrupción de Zuma por el acuerdo de armas de 1999, citando años de retrasos.

Former South African President Jacob Zuma and French firm Thales face renewed legal battles over a 1999 arms deal corruption case, with the state pushing to end nearly two decades of delays through a "Stop Stalingrad" application. El expresidente sudafricano Jacob Zuma y la firma francesa Thales se enfrentan a nuevas batallas legales por un caso de corrupción relacionado con un acuerdo de armas de 1999, con el Estado presionando para poner fin a casi dos décadas de retrasos mediante una solicitud de "Detener a Stalingrado". Zuma, who denies 18 charges including corruption and money laundering, claims the case is politically driven and has repeatedly sought to stall proceedings, citing witness deaths and alleged prosecutorial bias. Zuma, que niega 18 cargos, incluidos corrupción y lavado de dinero, afirma que el caso está motivado políticamente y ha intentado repetidamente detener los procedimientos, citando muertes de testigos y presunto sesgo en la fiscalía. The state argues that repeated appeals and legal maneuvers have undermined justice, while Zuma’s legal team maintains defendants’ rights to appeal. El estado argumenta que las repetidas apelaciones y maniobras legales han socavado la justicia, mientras que el equipo legal de Zuma mantiene los derechos de los acusados a apelar. A court ruling on whether the trial can proceed is pending, with the case remaining a focal point in South Africa’s fight against corruption. Un fallo judicial sobre si el juicio puede continuar está pendiente, y el caso sigue siendo un punto focal en la lucha contra la corrupción en Sudáfrica.