The Red Sox traded for pitchers Johan Oviedo and Tyler Samaniego, plus catcher Adonys Guzman, from the Pirates on Dec. 4, 2025. Los Red Sox cambiaron por los lanzadores Johan Oviedo y Tyler Samaniego, además del receptor Adonys Guzman, de los Piratas el 4 de diciembre de 2025.

The Boston Red Sox acquired starting pitcher Johan Oviedo, left-handed reliever Tyler Samaniego, and minor league catcher Adonys Guzman from the Pittsburgh Pirates in a five-player trade on December 4, 2025. Los Boston Red Sox adquirieron al lanzador titular Johan Oviedo, al relevista zurdo Tyler Samaniego y al receptor de ligas menores Adonys Guzman de los Pittsburgh Pirates en un intercambio de cinco jugadores el 4 de diciembre de 2025. In return, Pittsburgh received rookie outfielder Jhostynxon Garcia and pitching prospect Jesus Travieso. A cambio, Pittsburgh recibió al jardinero novato Jhostynxon Garcia y al lanzador prospecto Jesús Travieso. Oviedo, recovering from Tommy John surgery and a lat strain, made a partial 2025 debut, posting a 3.57 ERA with a career-best 24.7% strikeout rate but struggled with control, walking batters at a 13.5% rate. Oviedo, recuperándose de una cirugía Tommy John y una distensión en el dorsal, debutó parcialmente en 2025, registrando una efectividad de 3.57 con un porcentaje de ponches el mejor de su carrera del 24.7%, pero tuvo problemas de control, otorgando bases por bolas a los bateadores con un 13.5%. The Red Sox view him as a potential rotation piece behind Garret Crochet, Sonny Gray, and Brayan Bello, while the Pirates aim to build with Garcia, a 23-year-old right-handed hitter with power and MLB experience. Los Medias Rojas lo ven como una pieza de rotación potencial detrás de Garret Crochet, Sonny Gray y Brayan Bello, mientras que los Piratas apuntan a construir con García, un bateador derecho de 23 años de edad con poder y experiencia en MLB. The trade cleared a 40-man roster spot for Boston after designating right-hander Cooper Criswell for assignment. El intercambio liberó un puesto en la lista de 40 hombres para Boston después de designar al diestro Cooper Criswell para la asignación.