North Bay blames provincial reviews and high application volume, not local issues, for permit delays. North Bay culpa a las revisiones provinciales y al alto volumen de solicitudes, no a los problemas locales, por los retrasos en los permisos.

The City of North Bay says it is not responsible for delays in building permits, attributing the slowdowns to external factors beyond its control, such as provincial review processes and increased application volumes, rather than local administrative issues. La ciudad de North Bay dice que no es responsable de los retrasos en los permisos de construcción, atribuyendo las ralentizaciones a factores externos fuera de su control, como los procesos de revisión provincial y el aumento del volumen de solicitudes, en lugar de problemas administrativos locales.