Newly elected Chapin Mayor Bill Mitchell faces SLED investigation over alleged shoulder grab of town clerk, which he denies. El recién elegido alcalde de Chapin, Bill Mitchell, se enfrenta a una investigación de SLED por un presunto agarre de hombro de un empleado del ayuntamiento, lo que él niega.

A South Carolina police report obtained Dec. 4 alleges that newly elected Chapin Mayor Bill Mitchell grabbed the town’s clerk of court by the shoulders in November, prompting an investigation by the State Law Enforcement Division (SLED). Un informe de la policía de Carolina del Sur obtenido el 4 de diciembre alega que el recién elegido alcalde de Chapin, Bill Mitchell, agarró al secretario de la corte de la ciudad por los hombros en noviembre, lo que provocó una investigación por parte de la División Estatal de Aplicación de la Ley (SLED). The incident occurred before Mitchell’s unscheduled swearing-in, which he said was necessary after the sudden death of former Mayor Al Koon. El incidente ocurrió antes de la toma de juramento no programada de Mitchell, que dijo que fue necesaria después de la repentina muerte del ex alcalde Al Koon. SLED confirmed it is investigating the alleged assault, but no details were released. SLED confirmó que está investigando el presunto asalto, pero no se dieron a conocer detalles. Mitchell denied the claims, called them unfounded, and said he would cooperate fully. Mitchell negó las afirmaciones, las llamó infundadas, y dijo que cooperaría plenamente. The town’s legal counsel is advising officials on compliance during the probe, and no recusal plan has been announced. El asesor legal de la ciudad está aconsejando a los funcionarios sobre el cumplimiento durante la investigación, y no se ha anunciado ningún plan de recusación. The situation has raised concerns about local government transparency and protocol. La situación ha suscitado preocupaciones sobre la transparencia y el protocolo del gobierno local.