A $1M monthly biosecurity effort in Auckland targets 31 invasive yellow-legged hornet queens, with public reports exceeding 4,500 and urgent action needed to prevent spread. Un esfuerzo mensual de bioseguridad de $ 1M en Auckland apunta a 31 reinas invasoras de avispas de patas amarillas, con informes públicos superiores a 4,500 y una acción urgente necesaria para evitar la propagación.

A costly biosecurity response to invasive yellow-legged hornets in Auckland is costing about $1 million monthly, with 31 queen hornets detected since mid-October. Una costosa respuesta de bioseguridad a las avispas de patas amarillas invasoras en Auckland está costando alrededor de $ 1 millón mensual, con 31 avispas reina detectadas desde mediados de octubre. The Ministry for Primary Industries is leading efforts including trapping, public outreach, and advanced tracking, supported by international experts, but beekeeping groups are not contributing financially due to lack of a government-industry agreement. El Ministerio de Industrias Primarias está liderando esfuerzos que incluyen captura, divulgación pública y seguimiento avanzado, con el apoyo de expertos internacionales, pero los grupos apícolas no están contribuyendo financieramente debido a la falta de un acuerdo entre el gobierno y la industria. Public reports have surpassed 4,500, and officials stress urgent action is needed to prevent spread, warning prolonged efforts may require tough funding decisions. Los informes públicos han superado los 4.500, y los funcionarios enfatizan que se necesitan medidas urgentes para prevenir la propagación, advirtiendo que los esfuerzos prolongados pueden requerir decisiones difíciles de financiación.