Indonesian authorities charged a Chinese man with causing cesium-137 contamination at a Banten smelter, linked to radioactive scrap exports. Las autoridades indonesias acusaron a un hombre chino de causar contaminación de cesio-137 en una fundición de Banten, vinculada a las exportaciones de chatarra radiactiva.

Indonesian authorities have charged Lin Jingzhang, a Chinese national and former director of PT Peter Metal Technology, with causing cesium-137 contamination at a metal smelting plant in Serang, Banten, after radiation was detected in scrap metal processing. Las autoridades indonesias han acusado a Lin Jingzhang, ciudadano chino y exdirector de PT Peter Metal Technology, de causar contaminación por cesio-137 en una planta de fundición de metales en Serang, Banten, tras la detección de radiación en el procesamiento de chatarra. The plant, which operated from September 2024 to July 2025 and exported all products to China, is linked to elevated radiation levels found in shipments to the U.S. and the Netherlands, including frozen shrimp and footwear. La planta, que funcionó desde septiembre de 2024 hasta julio de 2025 y exportó todos los productos a China, está vinculada a los niveles elevados de radiación encontrados en los envíos a los Estados Unidos y los Países Bajos, incluidos los camarones congelados y el calzado. Investigators believe the contamination originated from used industrial equipment containing cesium-137, which was processed without proper oversight. Los investigadores creen que la contaminación se originó de un equipo industrial usado que contiene cesio-137, que fue procesado sin la supervisión adecuada. Around 20 factories in the Cikande Industrial Estate were affected, nine workers were exposed and treated, and contaminated materials—1,136 tons in total—are being held in temporary storage due to a lack of long-term disposal facilities. Alrededor de 20 fábricas en el área industrial de Cikande se vieron afectadas, nueve trabajadores fueron expuestos y tratados, y los materiales contaminados 1,136 toneladas en total se mantienen en almacenamiento temporal debido a la falta de instalaciones de eliminación a largo plazo. Lin, who has agreed to cooperate, faces up to 10 years in prison and a fine of up to Rp8 billion under Indonesia’s environmental law. Lin, que ha accedido a cooperar, se enfrenta a hasta 10 años de prisión y una multa de hasta Rp8 mil millones bajo la ley ambiental de Indonesia.