India's Supreme Court upholds book cover showing author smoking a bidi, calling it protected art, not tobacco ads. La Corte Suprema de la India mantiene la portada de un libro que muestra a un autor fumando un bidi, llamándolo arte protegido, no anuncios de tabaco.

The Supreme Court of India has dismissed a petition challenging the cover of Arundhati Roy’s memoir 'Mother Mary Comes to Me,' which shows her smoking a bidi, ruling the image does not violate tobacco advertising laws. El Tribunal Supremo de la India ha desestimado una petición que cuestionaba la portada de las memorias de Arundhati Roy 'Mother Mary Comes to Me', que la muestra fumando un bidi, dictaminando que la imagen no viola las leyes de publicidad del tabaco. The court, led by Chief Justice Surya Kant, stated the depiction is not a commercial promotion and falls within protected artistic expression. El tribunal, encabezado por el juez principal Surya Kant, declaró que la representación no es una promoción comercial y cae dentro de la expresión artística protegida. It upheld a Kerala High Court decision, noting the book includes a disclaimer and health warning, and emphasized that the image does not breach the Cigarettes and Other Tobacco Products Act. Se mantuvo una decisión de la Corte Suprema de Kerala, señalando que el libro incluye un descargo de responsabilidad y una advertencia de salud, y enfatizó que la imagen no viola la Ley de Cigarrillos y Otros Productos de Tabaco. The court questioned the petition’s intent, suggesting it may seek publicity rather than legal redress, and affirmed that free expression outweighs concerns over controversial imagery in literary works. El tribunal cuestionó la intención de la petición, sugiriendo que podría buscar publicidad en lugar de una reparación legal, y afirmó que la libertad de expresión supera a las preocupaciones sobre las imágenes controvertidas en las obras literarias.