Cumbria’s volunteer mountain rescue teams stay ready for emergencies like derailments and floods, using specialized skills and public support. Los equipos voluntarios de rescate de montaña de Cumbria se mantienen preparados para emergencias como descarrilamientos e inundaciones, utilizando habilidades especializadas y apoyo público.

Cumbria’s volunteer mountain rescue teams remain prepared for major emergencies like train derailments and floods, according to Nick Owen of the Lake District Search and Mountain Rescue Association. Los equipos de rescate de montaña voluntarios de Cumbria permanecen preparados para emergencias importantes como descarrilamientos de trenes e inundaciones, según Nick Owen de la Asociación de Búsqueda y Rescate de Montaña del Distrito de los Lagos. Following a November derailment at Shap caused by a landslip, Owen highlighted the teams’ ability to access remote, difficult terrain, supporting both outdoor and community emergencies. Tras el descarrilamiento de noviembre en Shap causado por un deslizamiento de tierra, Owen destacó la capacidad de los equipos para acceder a terrenos remotos y difíciles, apoyando tanto emergencias al aire libre como en la comunidad. Operating as charitable organizations, they work closely with police and ambulance services, providing flexible, all-weather response capabilities. Operando como organizaciones caritativas, trabajan en estrecha colaboración con la policía y los servicios de ambulancias, proporcionando capacidades de respuesta flexibles en todo clima. Their readiness, trained personnel, and specialized equipment were key during past crises including the 2007 Grayrigg derailment and Storm Desmond. Su preparación, personal capacitado y equipos especializados fueron clave durante crisis pasadas, incluido el descarrilamiento de Grayrigg en 2007 y la tormenta Desmond. The teams rely on public support to maintain operations. Los equipos dependen del apoyo público para mantener las operaciones.