Starting Dec. 8, train delays and reroutes hit Somerset due to flood-prevention work near Somerton Tunnel, affecting London-to-Plymouth routes. A partir del 8 de diciembre, los retrasos de trenes y los cambios de ruta golpearon Somerset debido a los trabajos de prevención de inundaciones cerca del túnel Somerton, afectando las rutas de Londres a Plymouth.

Starting December 8, passengers in Somerset will face train delays and reroutes due to major engineering work near Somerton Tunnel. A partir del 8 de diciembre, los pasajeros en Somerset se enfrentarán a retrasos en los trenes y a cambios de ruta debido a importantes trabajos de ingeniería cerca del túnel de Somerton. Network Rail will install a 600-meter drainage system between Castle Cary and Taunton to reduce flooding, involving up to 25 workers and two engineering trains. Network Rail instalará un sistema de drenaje de 600 metros entre Castle Cary y Taunton para reducir las inundaciones, en el que participan hasta 25 trabajadores y dos trenes de ingeniería. Services from London Paddington to Plymouth or Penzance will be rerouted, adding at least 15 minutes to travel times, while limited weekday trains will run to Westbury or Castle Cary. Los servicios desde Londres Paddington a Plymouth o Penzance serán redirigidos, agregando al menos 15 minutos a los tiempos de viaje, mientras que los trenes limitados de los días laborables circularán a Westbury o Castle Cary. Routes via Castle Cary to Bristol Temple Meads or Weymouth remain unaffected. Las rutas a través de Castle Cary a Bristol Temple Meads o Weymouth permanecen sin afectar. Replacement buses will operate daily between Castle Cary and Taunton and weekends between Pewsey and Swindon. Autobuses de reemplazo operarán diariamente entre Castle Cary y Taunton y los fines de semana entre Pewsey y Swindon. Travelers are urged to check the National Rail website and allow extra time. Se insta a los viajeros a revisar el sitio web de National Rail y permitir tiempo extra. The work aims to improve long-term rail safety and resilience. El objetivo de los trabajos es mejorar la seguridad y la resiliencia ferroviarias a largo plazo.