Squirrels chewing on UK home wiring are causing fires, prompting warnings to check for damage and seal entry points. Las ardillas que mastican el cableado doméstico del Reino Unido están causando incendios, provocando advertencias para verificar daños y sellar los puntos de entrada.

UK homeowners are being warned to inspect electrical systems after squirrels caused fires by chewing through wiring and nesting in attics during cold weather. Se advierte a los propietarios de viviendas en el Reino Unido que inspeccionen los sistemas eléctricos después de que las ardillas causaran incendios masticando cables y anidando en los áticos durante el clima frío. Fire safety experts urge checking for frayed cables, scorch marks, flickering lights, or hot outlets—signs of damaged wiring. Los expertos en seguridad contra incendios recomiendan comprobar si hay cables deshilachados, marcas de quemaduras, luces parpadeantes o tomas de corriente calientes, signos de cables dañados. Squirrels, seeking shelter indoors, can create fire hazards by gnawing insulation and building nests with flammable materials. Las ardillas, que buscan refugio en el interior, pueden crear peligros de incendio royendo aislamiento y construyendo nidos con materiales inflamables. Authorities recommend sealing entry points with metal mesh, protecting wires with conduit, removing debris, trimming tree branches, and installing smoke alarms in lofts. Las autoridades recomiendan sellar los puntos de entrada con malla metálica, proteger los cables con un conducto, remover los escombros, cortar las ramas de los árboles y instalar alarmas de humo en los lofts. If signs of activity like droppings, chewed wires, or scratching sounds are found, residents should contact an electrician and pest control immediately. Si se encuentran signos de actividad como excrementos, cables masticados o sonidos de rascado, los residentes deben contactar a un electricista y al control de plagas de inmediato. Regular maintenance and early detection are key to preventing electrical fires. El mantenimiento regular y la detección precoz son claves para prevenir incendios eléctricos.