Plastic production is set to surge by 2040, worsening emissions and pollution, but systemic changes could drastically reduce impacts. Se espera que la producción de plástico aumente en 2040, empeorando las emisiones y la contaminación, pero los cambios sistémicos podrían reducir drásticamente los impactos.

Global plastic production is projected to rise sharply by 2040, potentially making the industry the world’s third-largest greenhouse gas emitter. Se prevé que la producción mundial de plástico aumente drásticamente para 2040, lo que podría convertir a la industria en el tercer mayor emisor de gases de efecto invernadero del mundo. The Pew report warns that plastic pollution could reach 280 million metric tons annually, with harmful chemicals linked to cancer, fertility issues, and chronic diseases. El informe de Pew advierte que la contaminación plástica podría alcanzar los 280 millones de toneladas métricas al año, con productos químicos dañinos vinculados al cáncer, problemas de fertilidad y enfermedades crónicas. Despite limited recycling success, systemic changes like reducing production, expanding reuse, and improving waste management could cut pollution by 83%, emissions by 38%, and health risks by 54% by 2040, saving governments $19 billion yearly. A pesar del éxito limitado del reciclaje, los cambios sistémicos como la reducción de la producción, la expansión de la reutilización y la mejora de la gestión de residuos podrían reducir la contaminación en un 83%, las emisiones en un 38% y los riesgos para la salud en un 54% para 2040, lo que ahorraría a los gobiernos 19 mil millones de dólares anuales.