Megaconstellations could ruin nearly 40% of Hubble images, threatening key space science. Las megaconstellaciones podrían arruinar casi el 40% de las imágenes del Hubble, amenazando la ciencia espacial.

A new NASA-led study published in Nature warns that planned satellite megaconstellations, including SpaceX’s Starlink, could severely disrupt space-based astronomy. Un nuevo estudio dirigido por la NASA publicado en Nature advierte que las megaconstellaciones de satélites planificadas, incluido Starlink de SpaceX, podrían interrumpir gravemente la astronomía espacial. If up to 560,000 satellites are launched, nearly 40% of Hubble images could be contaminated, with some missions like SPHEREx and China’s Xuntian facing up to 96% image interference. Si se lanzan hasta 560.000 satélites, casi el 40% de las imágenes del Hubble podrían estar contaminadas, con algunas misiones como SPHEREx y Xuntian de China enfrentando hasta un 96% de interferencia de imagen. Satellite streaks threaten scientific data, especially for asteroid detection and time-sensitive observations. Las rayas de satélite amenazan los datos científicos, especialmente para la detección de asteroides y las observaciones sensibles al tiempo. While some missions like James Webb remain unaffected due to their distant orbits, researchers urge industry and regulators to act to preserve the integrity of future space science. Mientras que algunas misiones como James Webb no se ven afectadas debido a sus órbitas distantes, los investigadores instan a la industria y a los reguladores a actuar para preservar la integridad de la ciencia espacial futura.