A €1.3-billion German biorefinery turns wood waste into renewable chemicals for everyday products. Una biorrefinería alemana de 1,3 mil millones de euros convierte los residuos de madera en productos químicos renovables para productos de uso cotidiano.

A new €1.3-billion biorefinery in Saxony-Anhalt, Germany, opened by Finnish company UPM Biochemicals, converts tree branches and wood waste into renewable chemicals for products like fleece jackets, packaging, and car tires. Una nueva biorrefinería de 1.3 mil millones de euros en Sajonia-Anhalt, Alemania, inaugurada por la empresa finlandesa UPM Biochemicals, convierte ramas de árboles y desechos de madera en productos químicos renovables para productos como chaquetas de lana, envases y neumáticos de automóviles. The facility, part of Leuna Chemical Park, processes beech wood debris into bio-based liquids and a brown powder that can replace carbon black in rubber, with full capacity expected by 2027. La instalación, parte del Parque Químico de Leuna, procesa los desechos de madera de haya en líquidos de base biológica y un polvo marrón que puede reemplazar el negro de carbono en el caucho, con capacidad total prevista para 2027. It aims to boost regional wood production by 20–30 percent and reduce reliance on fossil fuels, though high energy costs and global competition remain challenges. Su objetivo es aumentar la producción regional de madera entre un 20% y un 30% y reducir la dependencia de los combustibles fósiles, aunque los elevados costes energéticos y la competencia mundial siguen siendo desafíos. The project stands out amid a broader decline in Germany’s chemical sector and highlights the need for government support to scale green industrial alternatives. El proyecto se destaca en medio de un declive más amplio en el sector químico de Alemania y pone de relieve la necesidad de apoyo gubernamental para escalar las alternativas industriales verdes.