A Colorado Springs apartment fire, sparked by discarded cigarettes, killed one, hospitalized another, and displaced 50 residents. Un incendio en un apartamento de Colorado Springs, provocado por cigarrillos desechados, mató a uno, hospitalizó a otro y desplazó a 50 residentes.

A fire at a Colorado Springs apartment complex on November 16, 2025, caused by improperly discarded cigarettes, killed one woman, hospitalized another man in critical condition, and displaced 50 residents. Un incendio en un complejo de apartamentos de Colorado Springs el 16 de noviembre de 2025, causado por cigarrillos desechados indebidamente, mató a una mujer, hospitalizó a otro hombre en estado crítico y desplazó a 50 residentes. The blaze, which started on an upper floor of the Montecito Apartments, spread quickly, prompting a second alarm and requiring firefighters to rescue four people. El incendio, que comenzó en un piso superior de los Apartamentos Montecito, se extendió rápidamente, provocando una segunda alarma y requiriendo a los bomberos rescatar a cuatro personas. The fire was extinguished within 45 minutes, but caused extensive damage, leading to the closure of Pikes Peak Avenue between Byron and Murray. El incendio se extinguió en 45 minutos, pero causó daños extensos, lo que condujo al cierre de la Avenida Pikes Peak entre Byron y Murray. The El Paso County Coroner will determine the cause of death. El forense del condado de El Paso determinará la causa de muerte. Authorities are urging residents to install smoke alarms on every floor, test them monthly, and avoid smoking near oxygen or flammable materials. Las autoridades están exhortando a los residentes a instalar alarmas de humo en cada piso, comprobarlas mensualmente y evitar fumar cerca de oxígeno o materiales inflamables.