Chicago tenants face eviction by Dec. 12 from unsafe, unheated apartment building with no relocation aid. Los inquilinos de Chicago se enfrentan al desalojo para el 12 de diciembre de un edificio de apartamentos inseguro, sin calefacción y sin ayuda para reubicarse.

Chicago tenants in a South Shore apartment building face a December 12 eviction order after a surprise court hearing, with many citing unsafe, freezing conditions and inadequate time to relocate. Los inquilinos de Chicago en un edificio de apartamentos de South Shore enfrentan una orden de desalojo el 12 de diciembre después de una audiencia judicial sorpresa, con muchos citando condiciones inseguras, heladas y tiempo inadecuado para reubicarse. The building, owned by an out-of-town investor and now managed by receiver Friedman Communities, has no heat, broken elevators, and standing water. El edificio, propiedad de un inversionista de fuera de la ciudad y ahora gestionado por el receptor Friedman Communities, no tiene calefacción, ascensores rotos y agua estancada. Tenants, including elders and disabled residents, demand 60 days to move and $7,500 in relocation aid. Los inquilinos, incluidos los ancianos y los residentes discapacitados, exigen 60 días para mudarse y 7.500 dólares en ayuda para la reubicación. The city is working with organizers to extend the deadline but cannot file legal motions on their behalf. La ciudad está trabajando con los organizadores para extender el plazo, pero no puede presentar mociones legales en su nombre. Despite pledges of support from Mayor Johnson and Governor Pritzker, no concrete assistance plans have been announced, leaving residents in a deteriorating building as winter sets in. A pesar de las promesas de apoyo del alcalde Johnson y el gobernador Pritzker, no se han anunciado planes de asistencia concretos, dejando a los residentes en un edificio en deterioro a medida que se acerca el invierno.