60% of Australian teens skip sun protection during peak hours, risking skin damage and cancer. El 60% de los adolescentes australianos omiten la protección solar durante las horas pico, arriesgándose a daños en la piel y cáncer.

A national survey by the Royal Children's Hospital finds 60% of Australian teens aged 12 to 17 don’t use adequate sun protection during peak UV hours, with half preferring a tan and one in four wrongly believing tanning offers protection. Una encuesta nacional realizada por el Royal Children's Hospital encuentra que el 60% de los adolescentes australianos de 12 a 17 años no usan protección solar adecuada durante las horas pico de UV, con la mitad prefiriendo un bronceado y uno de cada cuatro creyendo erróneamente que broncearse ofrece protección. About 72% reported at least one sunburn over the past summer, and 8% were burned four times. Alrededor del 72% informó de haber sufrido al menos una quemadura solar durante el verano pasado, y el 8% se quemó cuatro veces. Experts warn that sun damage accumulates over time and can occur in as little as 10 minutes, emphasizing that a tan is a sign of skin injury. Los expertos advierten que los daños causados por el sol se acumulan con el tiempo y pueden ocurrir en tan solo 10 minutos, haciendo hincapié en que un bronceado es un signo de lesión en la piel. Pediatrician Anthea Rhodes attributes risky behavior to social media trends promoting tans, while 26-year-old Maya Mackey, who developed skin cancer despite consistent protection, urges lifelong sun safety habits. La pediatra Anthea Rhodes atribuye el comportamiento riesgoso a las tendencias de las redes sociales que promueven el bronceado, mientras que Maya Mackey, de 26 años, quien desarrolló cáncer de piel a pesar de la protección constante, insta a los hábitos de seguridad solar de por vida.