The Upper Hunter’s coal-to-rehab transition lags despite funding and new mine ownership, raising environmental and community concerns. La transición del carbón a la rehabilitación en Upper Hunter se retrasa a pesar de la financiación y la nueva propiedad de la mina, lo que genera preocupaciones ambientales y comunitarias.

The Upper Hunter region in NSW faces delays in its transition from coal mining despite government promises and funding. La región de Upper Hunter en Nueva Gales del Sur enfrenta retrasos en su transición de la minería de carbón a pesar de las promesas y fondos del gobierno. Recent sales of major mines to Malabar Resources and the Bloomfield Group have kept operations active, with new owners planning continued underground mining and using former open-cut voids for tailings storage—approved in September 2025. Las ventas recientes de minas importantes a Malabar Resources y Bloomfield Group han mantenido las operaciones activas, y los nuevos propietarios planean continuar la minería subterránea y usar los antiguos huecos de corte abierto para el almacenamiento de relaves, aprobados en septiembre de 2025. While rehabilitation bonds totaling $416 million for Mount Arthur and other sites are in place, and voids will be capped with inert material to reduce fire risks, experts warn underground waste storage could cause long-term environmental issues. Si bien ya existen bonos de rehabilitación por un total de 416 millones de dólares para el Monte Arturo y otros sitios, y los huecos se cubrirán con material inerte para reducir los riesgos de incendio, los expertos advierten que el almacenamiento subterráneo de residuos podría causar problemas ambientales a largo plazo. Community demands for safe, stable landscapes remain unmet, and the region’s shift away from mining appears slower than expected. Las demandas comunitarias de paisajes seguros y estables siguen sin satisfacerse, y el abandono de la minería por parte de la región parece más lento de lo esperado.