The Red Cross warns of increased winter home fire risks and urges smoke alarm safety. La Cruz Roja advierte del aumento de los riesgos de incendio en los hogares en invierno e insta a la seguridad en los detectores de humo.

The American Red Cross has issued a holiday fire safety advisory, warning of increased home fire risks during winter due to decorations, candles, and heating devices. La Cruz Roja Americana ha emitido un aviso de seguridad contra incendios de vacaciones, advirtiendo sobre el aumento de los riesgos de incendios domésticos durante el invierno debido a decoraciones, velas y dispositivos de calefacción. It urges families to install smoke alarms on every level, including near sleeping areas, test them monthly, replace batteries yearly, and retire alarms older than 10 years. Exhorta a las familias a instalar alarmas de humo en todos los niveles, incluso cerca de las áreas de dormir, a probarlas mensualmente, a reemplazar las baterías anualmente y a retirar las alarmas de más de 10 años de antigüedad. The Red Cross advises against using candles when oxygen is in use and warns to keep flammable materials away from heat sources. La Cruz Roja aconseja no usar velas cuando se utiliza oxígeno y advierte mantener los materiales inflamables lejos de las fuentes de calor. Since October 2014, its Home Fire Campaign has helped save at least 2,519 lives through education, escape planning, and free alarm installations in high-risk communities. Desde octubre de 2014, su Campaña de Incendios Domésticos ha ayudado a salvar al menos 2,519 vidas a través de la educación, la planificación de escape y las instalaciones gratuitas de alarmas en comunidades de alto riesgo. Resources and participation details are available at redcross.org/homefires. Los recursos y los detalles de participación están disponibles en redcross.org/homefires.